管理人はネェミングセンスが決定的に不足しているので、下手に凝るよりはとサイト傾向の「カミチヒ」から「コーヒー（の人）とコネコ（ちゃん）」をそのまま仏訳してみました。ストレート杉。ホントは「Cafe」は全部アクセント記号がついた「Café」でなきゃいけません。が、たいていは普通のeを使っています。主に見栄えの問題です。字体が部分的に変わってしまうのです。地の文で使う分には気にならないんですが、大きい文字で使おうとすると途端に違和感が。（éとe……のようになります）
……仏語習っていたハズなのに、冠詞を付けるべきか、語尾を変化させるべきかどうかがわかりません。間違ってたら教えてはいただけませんでしょーかorz
Le café et le chaton？Le café et la chatonne？ううう、もうわけわかめ。一般的にコーヒーとコネコ、というだけなら今のままでいいような気もするんですが、神乃木さんと千尋さんを指して「コーヒーの人とコネコちゃん」という意味を持たせようとすると冠詞付けたほうがらしい気もします。
基本データ
ハンドルネーム：Qut
年齢：3-4時の千尋さんより上で神乃木さんより下
性別：さてどっち？（バレバレな気もするが）
萌え：年の差カップル・渋いおじさま・カッコいいお姉さま・かわいい女の子。そして逆裁の全て
苦手：ヤヲイ・百合・いわゆるドリーム小説（それらの作品が苦手、なんであって決して書（描）いている方々を否定するものではありません。原作者からしてみりゃ二次創作なんてどれも同じ穴のムジナだろうしナー）
特殊データ
・気に入っているカップリング以外に無関心である（例：成歩堂クンを絡めたカップリングは千尋さん・神乃木さん以外となら誰とでもいいと思っている）
・2chにやや毒され気味
・シモネタを好む傾向にある
・むろんエロもどんとこい（っていうかエロ絵も描いてます。そのうち載せます）
・無関心なカップリングも描く（ヤヲイ・百合も苦手ですが「描けます」。ただし千尋さん・神乃木さん絡みは「描きません」。ギャグなら別……かな）
リンクフリーです。バナーは今のところ下の１つだけ。直リンクは御遠慮ください。場所も特に指定しませんが、http://qut.s2.poporo.net/gyakuten/index.html以外はファイル名を変える可能性があります。
また、名前についてでも書いていますが、サイト名のCafeのeはéと記述することで表示されるéがフランス語のつづりとしては正しいものです。ただ、管理人は特にこの表記にこだわっているわけではありませんので、紹介していただく時は書きやすいようにどうぞ。
<menu>